Institutional Failure
Australia compensa al veterano por su lesión y a su familia por su muerte. Para una expareja dañada mientras él vive, las normas no ofrecen casi nada.
Institutional Failure
Australia compensates a veteran for his injury and his family for his death. For a former partner harmed while he lives, the rules offer almost nothing.
Memoir
Un fragmento del libro. La tarde en que llevé a mis hijos a la plaza bajo la lluvia, y esperamos dos horas una llamada.
Memoir
An extract from the book. The afternoon I walked my children to the plaza in the rain, and we waited two hours for a phone call.
Institutional Failure
El encabezado de este sitio dice «un registro independiente del silencio institucional». Esto es lo que significa, en palabras sencillas, con siete ejemplos y dónde pedir ayuda.
Institutional Failure
The heading on this site says "an independent record of institutional silence". Here is what that means, in plain words, with seven examples and where to get help.
Domestic & Family Violence
Las recomendaciones de la Comisión Real sobre las familias ayudan a una mujer a irse de forma segura. Una exesposa de militar expone lo que perdió después, y qué ayuda existía para cada pérdida.
Domestic & Family Violence
The Royal Commission’s family recommendations help a woman leave safely. One former army wife sets out what she lost afterwards, and what help existed for each loss.
Institutional Failure
El informe final no fue la última palabra. Seis recomendaciones tocan a las familias. Tres fueron aceptadas, y miran hacia adelante. De la única que podría alcanzar a las familias de los ensayos de fármacos solo se tomó nota.
Institutional Failure
The final report was not the last word. Six recommendations touch families. Three were agreed, and they look forward. The one that could reach the families of the drug trials was only noted.
Institutional Failure
Una embajada ayudará a un ciudadano en apuros en el extranjero. No hará la mayor parte de lo que la gente espera. Qué puede y qué no puede hacer el personal consular, a quién se le avisa, y lo que me habría gustado saber antes de llamar.
Institutional Failure
An embassy will help a citizen in trouble abroad. It will not do most of what people expect. What consular staff can and cannot do, who gets told, and what I wish I had known before I called.