Domestic & Family Violence
Nunca es demasiado tarde para dar el paso
La demora es un rasgo previsible de la violencia doméstica, no una prueba en su contra. Por qué actuar años después sigue contando, y lo que aporta un testimonio tardío.
Jacqualine Roche
Domestic & Family Violence
It Is Never Too Late to Come Forward
Delay is a predictable feature of domestic violence, not evidence against it. Why action taken years later still counts, and what a late account does for research, law and policing.
Secondary Trauma in Small Communities
Trauma secundario en comunidades pequeñas: empieza aquí
Una serie en diez partes sobre lo que una comunidad pequeña puede absorber de una crisis doméstica prolongada que no causó, y si algo de ello aún se carga.
Secondary Trauma in Small Communities
Secondary Trauma in Small Communities: Start Here
A ten-part series on what a small community may carry from a prolonged household crisis it did not cause.
Personal Narrative
Lo que las drogas pueden hacerle a la mente: lo que fue real y lo que solo se sintió real
Durante mucho tiempo no supe distinguir la diferencia. Un relato en primera persona sobre la paranoia inducida por drogas en México, y lo que la recuperación dejó claro.
Personal Narrative
What Drugs Can Do to the Mind — What Was Real, and What Only Felt Real
For a long time, I couldn't tell the difference. A first-person account of drug-induced paranoia in Mexico, and what recovery made clear.
Personal Narrative
Si me quiso
¿Dejó de quererme, o le arrancaron la capacidad de hacerlo? No hay comité para esa pregunta. Pero hay una segunda pregunta debajo, y esa sí tiene respuesta.
Personal Narrative
Whether He Loved Me
Did he stop loving me, or was the capacity taken out of him? There is no committee for that question. But there is a second question underneath it, and that one has an answer.
Personal Narrative
Sin veredicto
Durante dos años su sonrisa le llegaba a los ojos. Después se fue a Timor Oriental, y volvió un hombre a casa, y no era él. Soy la única persona viva que vio a los dos.
Personal Narrative
Neither Verdict
For two years his smile reached his eyes. Then he went to East Timor, and a man came home, and it was not him. I am the only person alive who saw both.
Institutional Failure
Lo que el registro no quiso sostener
Entre 1999 y 2002, la Fuerza de Defensa Australiana administró mefloquina o tafenoquina a casi 3.000 efectivos en ensayos clínicos. Esto es lo que vino después, y lo que ocurrió cuando ninguna institución quiso sostener el registro.
Institutional Failure
What the Record Would Not Hold
Between 1999 and 2002 the ADF gave mefloquine or tafenoquine to nearly 3,000 personnel in clinical trials. This is what came after — and what happened when no institution would hold the record.