> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.jacqualineroche.com/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Nunca me preguntaron: las esposas que faltan en el estudio de familias de Timor Oriental - URL: https://www.jacqualineroche.com/es/nunca-me-preguntaron/ - Published: 2026-10-02T07:16:41.000Z - Updated: 2026-10-02T20:54:25.000Z - Description: Nadie contó a las esposas que denunciaron durante los despliegues en Timor Oriental. El único estudio que produjo una cifra llegó a las parejas solo a través del soldado. A mí nunca me preguntaron. - Author: Jacqualine Roche - Tags: Domestic & Family Violence, Australian Defence Force, Institutional Failure, Personal Narrative, #es *English version:* [*I Was Never Asked: The Spouses Missing from the East Timor Family Study*](https://www.jacqualineroche.com/i-was-never-asked/) --- *Lectura relacionada:* [*Lo que el registro no quiso sostener*](https://www.jacqualineroche.com/es/lo-que-el-registro-no-quiso-sostener/) *y la serie* [*Bajas no reconocidas*](https://www.jacqualineroche.com/es/bajas-no-reconocidas/)*.* ## Introducción Estuve casada con un soldado de infantería que fue desplegado en Timor Oriental. Hubo violencia en nuestro hogar, y el ejército lo sabía. Años después fui a buscar una cifra: cuántas esposas denunciaron violencia doméstica cuando los soldados australianos fueron a Timor Oriental. Quería saber si yo era una de ellas, en el sentido que cuenta para la investigación: si lo que ocurrió en mi casa quedó alguna vez anotado como un dato que alguien pudiera usar. Esa cifra no existe. Y el único estudio que estuvo cerca nunca me preguntó. ## Desarrollo ### Lo que el ejército sabía El ejército estaba al tanto. Hubo episodios graves, de los que casi acabaron con el matrimonio, y algunos trajeron a la policía a nuestra puerta. Nunca presenté cargos. Me dijeron, muchas veces, que [eso arruinaría su carrera](https://www.jacqualineroche.com/es/me-vas-a-arruinar-la-carrera/). No entendí entonces cómo eso servía para mantenerme callada, ni que mi silencio no haría nada por protegerme. Cada vez, la respuesta fue la misma. Íbamos juntos a terapia de pareja, y él asistía por separado a terapia de manejo de la ira. La organizaba y la pagaba el ejército o el Departamento de Asuntos de Veteranos, a través del Servicio de Orientación para Veteranos y sus Familias, conocido entonces como VVCS y hoy como Open Arms. Funcionaba por un tiempo. Nunca resolvió el problema. No sé qué lo habría resuelto. Sé que todo lo que se ofreció en aquel momento fue temporal. Así que este no era un hogar oculto. Lo conocía la policía, lo conocía el ejército y lo conocía el propio servicio de orientación del gobierno. Se gestionó, episodio por episodio, sin que nunca se resolviera ni se contabilizara. Constar en un registro no es lo mismo que ser preguntada. Una intervención policial es el registro de un incidente. Un cuestionario de terapia es un registro hecho para el tratamiento. Cada uno lo conservó la institución que lo elaboró, para sus propios fines. Ninguno me preguntó cómo era mi vida, y ninguno se incorporó a ninguna cifra que yo pueda encontrar. Pedí a Open Arms mis expedientes de terapia en junio de 2026\. Me han dicho que llevará tiempo, por lo antiguos que son los registros. Les he dicho que se tomen el tiempo que necesiten. Prefiero que esto se haga bien y no rápido. ### El recuento que no existe No pude encontrar ningún recuento publicado de las denuncias de violencia doméstica presentadas por las esposas de miembros de la Fuerza de Defensa de Australia durante los despliegues en Timor Oriental, ni en los años posteriores. El Instituto Australiano de Salud y Bienestar reúne datos nacionales sobre violencia familiar. Cuando informa de los datos de incidentes de la propia Defensa, las cifras son de delitos sexuales, a partir de 2020–21\. No hay ninguna sobre denuncias de violencia familiar y doméstica. Lo que una esposa le contó en su momento a una unidad, a un capellán, a una trabajadora social de Defensa o a la policía se quedó, en el mejor de los casos, en los archivos de esa institución. No se convirtió en una estadística. ### La única cifra La única cifra proviene del Estudio de Familias de Timor-Leste, realizado por el Centro de Salud Militar y de Veteranos de la Universidad de Queensland y financiado por el Departamento de Asuntos de Veteranos. Fue el primer estudio australiano diseñado para examinar cómo afectaban los despliegues recientes a la salud de las familias de Defensa. Sus cuestionarios se enviaron en 2011, doce años después del primer despliegue. Alrededor del 10 por ciento de las parejas que respondieron dieron positivo en la detección de violencia doméstica. Con 1.332 parejas en el estudio, eso equivale a unas 130 mujeres. El informe no minimizó el hallazgo. Lo calificó como la primera estimación del posible nivel de maltrato a la pareja en las familias de la ADF, y afirmó que el nivel aceptable de violencia doméstica es cero. Encontró que la violencia doméstica se asociaba de forma significativa con una peor salud mental y más síntomas de estrés postraumático en las parejas, y que tenía un efecto negativo en las conductas prosociales, o de ayuda, de los hijos. También encontró que no había diferencias estadísticamente significativas en la violencia de pareja declarada entre las parejas de los miembros desplegados en Timor-Leste y un grupo de comparación que no lo fue. ### Cómo entraba una pareja en el estudio La cifra depende de a quién se le preguntó, y el informe lo describe con claridad. Más de 20.000 miembros actuales y anteriores de la ADF habían sido desplegados en Timor-Leste. Se invitó al estudio a más de 7.000 miembros en servicio y exmiembros. A las parejas no se las contactó directamente. Se animó a los miembros a facilitar los datos de contacto de su pareja en el formulario de consentimiento del estudio, y cuando un miembro lo hacía, se invitaba a la pareja. Tres puertas se interponían entre una esposa y el cuestionario: 1. **La muestra.** Su marido tenía que estar entre los miembros invitados. 2. **La respuesta de él.** Tenía que contestar. De los miembros invitados, el 36,8 por ciento (2.854) completó su cuestionario. 3. **Los datos de contacto de ella.** Él tenía que escribirlos en su formulario. Solo entonces le llegaba una invitación. De las parejas actuales invitadas, el 36,1 por ciento (1.332) completó el cuestionario. ### Las exparejas El estudio también tenía un cuestionario para exparejas, a las que se llegaba de la misma manera. Solo 24 lo completaron. Para evitar que pudieran ser identificadas, sus respuestas no se incluyeron en el análisis ni en los resultados. El informe dice que no está claro si sus respuestas habrían cambiado de forma significativa alguna conclusión. ## Análisis El informe es franco sobre sus límites. Señala que la violencia doméstica suele denunciarse menos de lo que ocurre, y que su instrumento no exploró la frecuencia, la duración ni la gravedad del maltrato, para causar a las parejas la menor angustia posible. Son limitaciones honestas. La limitación que más importa es estructural. En un estudio sobre el bienestar familiar, el camino hacia la pareja pasaba por el militar. Donde había violencia en un hogar, la persona que más tenía que perder con las respuestas de la pareja era la que decidía si a ella se le preguntaría. El informe no dice que ningún miembro ocultara los datos de su pareja por ese motivo, y yo no lo afirmo. Simplemente, el diseño no puede descartarlo ni puede medirlo. El segundo vacío es el tiempo. Pasaron doce años entre el primer despliegue y el cuestionario. Los matrimonios que terminaron en ese período eran, para entonces, relaciones anteriores, y a las exparejas solo se podía llegar si un exmarido facilitaba sus datos. Respondieron veinticuatro. Las mujeres que habían dejado la relación, incluidas las que se fueron a causa de la violencia, eran las más difíciles de encontrar para el estudio y las primeras en ser retiradas de sus resultados. El patrón se repitió. Como expone [la Parte 3 de la serie *Nunca es demasiado tarde*](https://www.jacqualineroche.com/es/nunca-es-tarde-parte-3-adf/), el programa de investigación más amplio de 2015 incluyó a las parejas solo cuando el miembro aceptaba que se las contactara, y excluyó por completo a las exparejas. Así que la cifra del 10 por ciento es real, y es un mínimo. Describe a parejas que seguían en la relación, cuyos maridos participaron, que fueron nombradas y que respondieron. El Departamento que pagó nuestra terapia es el Departamento que financió el estudio. El propio servicio de orientación estuvo entre los organismos que los investigadores consultaron al diseñar el cuestionario. El sistema conocía mi hogar en un lugar y no me preguntó en otro. No recuerdo que me contactaran. No puedo saber qué puerta se cerró: si mi exmarido quedó fuera de la muestra, si no respondió o si no escribió mi nombre. Esa información pertenece a su expediente, no al mío. Lo que sí puedo decir es que nunca me preguntaron, y que nada de lo que yo podría haber contado a los investigadores está en su cifra. Nada de esto exigió mala fe. Solo exigió un diseño en el que a la familia se llegaba a través del soldado. Un estudio pensado para escuchar a las esposas haría tres cosas de otro modo: reclutar directamente a parejas y exparejas, por vías que no dependan del militar; preguntar por las formas de maltrato que hoy se consideran centrales, incluidos el control coercitivo y el abuso económico; y contar a las que se fueron. ### Lo que pido Esto no es un intento de denigrar a mi exmarido. No le pido a nadie que lo juzgue, y nada en este artículo depende de hacerlo. Lo que busco es el reconocimiento del sistema. Hubo violencia en un hogar de Defensa. El ejército lo sabía, y la terapia que organizó no duró. Las consecuencias fueron reales: me costó la vida que tenía, y me separó de mis hijos. Las secuelas han sido peores que los hechos mismos: estrés postraumático complejo, ansiedad, depresión, hipervigilancia. No se acaba. Son hechos, y nunca han quedado registrados en ningún lugar que cuente. Reconocer no es culpar. Es que la institución diga que esto ocurrió, que se sabía y que la ayuda que dio no fue suficiente. ## Conclusión ¿Cuántas esposas denunciaron cuando los soldados fueron a Timor Oriental? Nadie lo sabe. Las denuncias que se hicieron se quedaron en archivos, y el único estudio que produjo una cifra llegó a las parejas a través de los hombres con quienes estaban casadas. Yo fui una de las esposas que esa cifra no pudo ver. El 3 de octubre de 2026 escribí a la Comisionada para las Familias de Veteranos de Australia (Veteran Family Commissioner) para preguntar por qué, y si la próxima vez se preguntará a las exesposas; no solo por mí, sino porque la investigación solo puede trabajar con los testimonios que recibe, y [un testimonio tardío sigue contando](https://www.jacqualineroche.com/es/nunca-es-tarde-parte-1/). Publicaré la respuesta. --- ## Si necesita apoyo **Australia:** Emergencias 000 · Defence Member and Family Helpline 1800 624 608 · Open Arms 1800 011 046 · 1800RESPECT 1800 737 732 **Nueva Zelanda:** Emergencias 111 · Women's Refuge 0800 733 843 **México:** Emergencias 911 ## Fuentes - [Timor-Leste Family Study (2012) — Summary Report and Technical Report](https://www.dva.gov.au/documents-and-publications/timor-leste-family-study-2012?ref=jacqualineroche.com) (University of Queensland, Centre for Military and Veterans' Health, for the Department of Veterans' Affairs). Source for the study design, recruitment of partners, participation rates, the treatment of former partners and the domestic violence findings. - [Veteran families — family, domestic and sexual violence](https://www.aihw.gov.au/family-domestic-and-sexual-violence/population-groups/veteran-families?ref=jacqualineroche.com) (Australian Institute of Health and Welfare). Source for the summary of the Timor-Leste Family Study and the design of the 2015 Transition and Wellbeing Research Programme. - [Financial support and workplace responses](https://www.aihw.gov.au/family-domestic-and-sexual-violence/responses-and-outcomes/financial-support-workplace-responses?ref=jacqualineroche.com) (AIHW). Reports ADF data on sexual offences from 2020–21; contains no ADF data on family and domestic violence reports. - [Personal information requests](https://www.defence.gov.au/about/accessing-information/personal-information-requests?ref=jacqualineroche.com) (Department of Defence) - [Personal information requests](https://www.dva.gov.au/what-we-help-with/accessing-information/personal-information-requests?ref=jacqualineroche.com) (Department of Veterans' Affairs)